12月9日，2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛国赛在北京落幕。4000余名国赛选手在一场场激动人心的竞技中，用外语讲述中国发展变迁，展现多元文化风采，尽显理解中国、沟通世界的青春力量，搭建交流合作、互学互鉴的友谊桥梁。重庆大学选手凭借扎实的外语功底与出色的跨文化交际能力，在英语组国际传播综合能力赛项、口译赛项以及国际中文组留学生中文短视频赛项三大赛项中获得金奖1项、铜奖7项。
英语组国际传播综合能力赛项通过多赛段比拼加强对国际传播实战能力的考查。我校外国语学院2023级英语专业本科生孙奕婷、2022级教育学硕士张新伟，建筑城规学院2020级建筑学专业本科生孔馨怡参赛。赛项涉及阅读、翻译、写作、演讲、问答等多种形式，涵盖前沿技术应用、汉服文化海外传播、全球环境治理的中国方案等话题，要求选手分析探究“中国龙”的精神品质与价值理念，聚焦讨论跨文化合作冲突及吃播现象等问题。经过各赛段全方位、多维度的激烈角逐与综合考查，孙奕婷凭借在整个赛程中持续优异表现，一路过关斩将，最终荣获赛项金奖。孔馨怡与张新伟也在第一赛段展现出良好的竞技状态，获得赛项铜奖。
英语组口译赛项考查形式为英汉双向短交传，赛题涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题。我校外国语学院2023级翻译硕士郑昭颖、唐美怡参赛，围绕中国经济发展、青年人才成长方面的话题，通过信息提炼与语言转换进行流利翻译，展现出对当代中国发展现状的理解与未来发展重点的思考。她们立足国情，以较好的口译实践能力、国际传播意识，良好的心理素质、应变能力，获得赛项铜奖。
国际中文组留学生中文短视频赛项要求参赛选手结合自己的亲身体验和跨文化交流经历，围绕本年度比赛主题“文化中国”制作原创短视频。我校留学生方芳、王丽俐、李昀臻，潘氏秋香，阮黄秀贞等三个团队及个人参赛。他们的作品《飞天梦、中国梦、我的梦》《我眼中的中国—传统与现代交响的华章》从个体视角切入，递进式拓展至社会层面、国家高度，乃至全球视野，多角度彰显了中国文化的独特魅力、社会的蓬勃活力以及深厚的文化底蕴。镜头之下，以国际视角真实记录、深情诉说，勾勒出一个坚守传统且焕发现代活力的中国形象。我校三个作品凭借留学生们对中文的娴熟驾驭、对主题的深刻诠释与精彩呈现，经过两轮交叉匿名评审，获得赛项铜奖。
2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛由北京外国语大学主办、外语教学与研究出版社承办，高校外语界、理论界和实务界共同参与。大赛设置英语组、多语种组和国际中文组三大组别，覆盖英语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语、意大利语、葡萄牙语、韩国语和国际中文11个语种，历经校赛、省赛、国赛三个赛段，来自1300多所院校的近70万学生参加，已成为深入推进《习近平谈治国理政》多语种版本“三进”工作的重要抓手，检验“三进”工作的关键举措，“三进”工作成果的生动展现。
来源：外国语学院
作者：汪俣婧
